1
00:00:04,920 --> 00:00:09,040
Hey, Leute. Es ist im wahrsten Sinne des Wortes
eine Million Grad draußen.
2
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Ich trage im Januar Shorts!
3
00:00:12,280 --> 00:00:14,520
Hast du jemals gesehen?
Hübschere Beine bei einem Kerl?
4
00:00:16,440 --> 00:00:18,280
Michael, wir werden es bewundern
Deine Beine später.
5
00:00:18,360 --> 00:00:21,960
Der Schneeball ist morgen. Wir müssen mithalten
unsere Kampagne für Schneekönigin und Schneekönig.
6
00:00:22,040 --> 00:00:25,200
Jackie, ich habe Wahlkampf gemacht.
Ich habe unsere Namen überall hingeschrieben.
7
00:00:25,240 --> 00:00:27,440
Kelso, du hast in den Schnee gepinkelt.
8
00:00:28,520 --> 00:00:31,920
In Kursivschrift!
9
00:00:31,960 --> 00:00:34,280
Es war großartig.
10
00:00:34,360 --> 00:00:37,680
Okay, schauen Sie, vielleicht nicht
Ich nehme das ernst, aber ich tue es.
11
00:00:37,760 --> 00:00:40,120
Ich war einmal reich,
beliebtes Mädchen.
12
00:00:40,200 --> 00:00:43,160
Aber jetzt, wo mein Vater
hat mich abgeschnitten, ich bin nicht reich...
13
00:00:43,240 --> 00:00:45,440
also muss ich sein
doppelt so beliebt.
14
00:00:45,520 --> 00:00:48,280
Okay, vielleicht solltest du weniger Zeit investieren
Ich mache mir Sorgen, beliebt zu sein ...
15
00:00:48,360 --> 00:00:51,400
und mehr Zeit zum Nachdenken,
freundlich, rücksichtsvoll.
16
00:00:51,480 --> 00:00:54,360
Okay, kann ich eine Übersetzung bekommen?
denn das war Kauderwelsch.
17
00:00:54,440 --> 00:00:56,400
Komm schon, Michael.
18
00:00:58,040 --> 00:01:01,400
Hey, weißt du was? Wir sollten alle gehen
gemeinsam zum Snow Prom, in einem Auto...
19
00:01:01,480 --> 00:01:04,080
Wir hängen alle rum,
lachen, fahren.
20
00:01:04,120 --> 00:01:06,040
Whoo-hoo!
Gute Zeiten.
21
00:01:06,120 --> 00:01:08,360
Du brauchst eine Mitfahrgelegenheit, nicht wahr?
22
00:01:08,440 --> 00:01:12,280
Das tue ich. Hol mich ab
beim Radiosender.
23
00:01:13,280 --> 00:01:15,760
In Ordnung.
Wir gehen alle zusammen.
24
00:01:15,800 --> 00:01:18,600
Wow. Wow. Hyde, das bist du
zu einem Schultanz gehen?
25
00:01:18,680 --> 00:01:21,520
Du wirst eine Bombe stinken
im Lehrerzimmer, nicht wahr? Ich will rein!
26
00:01:21,600 --> 00:01:23,560
Nein, Mann, Kinderkram.
27
00:01:23,640 --> 00:01:27,360
Sehen Sie, während des Tanzes werde ich werfen
eine Party im Büro von Coach Ferguson.
28
00:01:27,440 --> 00:01:29,360
Ich bringe meine besten Sachen mit.
29
00:01:29,440 --> 00:01:31,360
Eine Party mit deinen besten Sachen?
30
00:01:33,240 --> 00:01:35,760
Wollen Sie sagen
Was ich denke, dass du sagst?
31
00:01:35,800 --> 00:01:39,560
- Du weißt es.
- Oh Junge, hast du eine Piñata?
32
00:01:44,560 --> 00:01:46,640
Es ist seltsam. Ich habe das Gefühl, dass ich es bin
etwas vergessen.
33
00:01:46,720 --> 00:01:51,080
Ich habe meine Uhr, mein Portemonnaie,
mein Scheiß-Kondom.
34
00:01:55,240 --> 00:01:58,920
Ja, hört sich an, als hättest du alles,
außer einer großen Rothaarigen.
35
00:01:59,000 --> 00:02:01,640
Ja. Was für ein Mann
mag kein großes Rot...
36
00:02:01,720 --> 00:02:05,400
Oh mein Gott, Donna!
Ich habe Donna vergessen.
37
00:02:44,320 --> 00:02:48,160
Herr Hyde?
Nach Feierabend in der Schule?
38
00:02:48,240 --> 00:02:50,680
Was, versuchst du?
ein Alibi herstellen?
39
00:02:55,560 --> 00:03:00,760
Coach Ferguson, sollten Sie nicht dabei sein?
Auf dem Fußballplatz Jungen das Spielen mit Bällen beibringen?
40
00:03:02,040 --> 00:03:04,760
Drück mich nicht, du Klugscheißer.
41
00:03:08,040 --> 00:03:09,920
Und da geht er.
42
00:03:10,000 --> 00:03:13,720
Ich denke, jetzt ist ein guter Zeitpunkt
um sein Büro auszuräuchern.
43
00:03:15,160 --> 00:03:17,760
Oh. Ich habe aufregende Neuigkeiten
für euch beide.
44
00:03:17,840 --> 00:03:20,560
Michael, das warst du
zum Schneekönig gewählt.
45
00:03:20,640 --> 00:03:22,640
Ja!
46
00:03:22,720 --> 00:03:26,680
Und, Jackie, das bist du
der neue Zweitplatzierte der Schneekönigin!
47
00:03:26,760 --> 00:03:30,360
Oh mein Gott!
Das ist der glücklichste Tag meines Lebens!
48
00:03:30,440 --> 00:03:33,400
Moment, Zweitplatzierter?
49
00:03:33,480 --> 00:03:38,640
Wie könnte das sein?
Es ist ein Fehler passiert! Es wurde behoben!
50
00:03:38,720 --> 00:03:41,880
Du stupsst mich noch einmal an,
Ich werde dich paddeln.
51
00:03:43,640 --> 00:03:45,720
Das wäre heiß.
52
00:03:48,000 --> 00:03:50,360
Ich habe eine ernste Ankündigung.
53
00:03:50,440 --> 00:03:54,200
Es wurde eine Tornadowarnung herausgegeben.
Mir wurde gesagt, es sei Code Rot.
54
00:03:54,280 --> 00:03:57,320
Ich kenne die Codes nicht,
aber Rot klingt ernst.
55
00:04:01,000 --> 00:04:03,240
Michael, das ist
mein schlimmster Albtraum.
56
00:04:03,280 --> 00:04:06,720
Ein Tornado ist Ihr schlimmster Albtraum?
57
00:04:06,800 --> 00:04:09,440
Meine Monster.
58
00:04:09,520 --> 00:04:11,720
Wie könnte ich Zweiter werden?
59
00:04:11,800 --> 00:04:14,800
Wenn ich kein reiches, beliebtes Mädchen bin,
Ich bin nichts.
60
00:04:14,880 --> 00:04:17,360
Ich bin wie Donna.
61
00:04:17,440 --> 00:04:21,000
Nein, Jackie, du bist die Freundin
zum Schneekönig.
62
00:04:23,520 --> 00:04:27,280
Jetzt, als Schneekönig,
Ich muss mein Volk in Sicherheit bringen.
63
00:04:27,360 --> 00:04:30,920
Alles klar, alle zusammen!
Alle, folgt mir!
64
00:04:36,880 --> 00:04:40,320
Bleibt ruhig, Leute!
Das sind nur Sportbälle!
65
00:04:41,880 --> 00:04:44,240
Jeder schnappt sich einen Ball!
66
00:04:55,920 --> 00:04:57,840
In Ordnung.
67
00:05:22,400 --> 00:05:25,680
Jetzt bin ich einfach so
Ich mache mir Sorgen um Eric.
68
00:05:25,760 --> 00:05:28,520
Ein Tornado im Januar?
69
00:05:28,600 --> 00:05:30,800
Ja, das Leben ist voller Überraschungen.
70
00:05:30,880 --> 00:05:34,080
So wie diese beiden auftauchen
Weil sie keinen Keller haben.
71
00:05:36,000 --> 00:05:37,920
Überraschung!
72
00:05:40,120 --> 00:05:42,720
Mensch, Red, du wirkst mürrisch.
73
00:05:42,800 --> 00:05:45,240
Überraschung!
74
00:05:48,800 --> 00:05:52,680
Rot, wenn Eric in einen Tornado gerät,
er wird nach Kanada fliegen.
75
00:05:52,760 --> 00:05:54,880
Er ist sehr leicht.
76
00:05:54,960 --> 00:05:58,160
Kitty, das Fitnessstudio gehört der Stadt
Luftschutzbunker.
77
00:05:58,240 --> 00:06:01,040
Es wird ihm gut gehen.
78
00:06:01,120 --> 00:06:03,400
Ich hoffe nur, dass er nicht weint.
79
00:06:04,680 --> 00:06:06,960
Jeder weiß, dass er mein Kind ist.
80
00:06:07,920 --> 00:06:10,560
Okay, du hast recht.
Eric geht es gut.
81
00:06:10,640 --> 00:06:14,600
Lass uns einfach über etwas anderes reden.
82
00:06:17,040 --> 00:06:20,880
Oh! Weißt du, Joanne hat mir viel beigebracht
über Frauenorgasmen.
83
00:06:27,000 --> 00:06:29,720
Sie waren schon da
länger als ich dachte.
84
00:06:36,520 --> 00:06:39,720
Okay, also reden ist schlecht.
Ich weiß, Scharaden!
85
00:06:41,400 --> 00:06:43,680
- Nein danke.
- Was bist du, Huhn?
86
00:06:47,880 --> 00:06:51,760
Hast du mich gerade Huhn genannt?
87
00:06:51,840 --> 00:06:55,040
Das ist es. Bewegen Sie die Couch, Kitty.
Sie geht unter.
88
00:07:07,800 --> 00:07:09,720
Oh ja.
89
00:07:11,440 --> 00:07:13,480
Kaputt, Trottel.
90
00:07:20,400 --> 00:07:23,960
Leute im Knutsch-Treppenhaus...
91
00:07:24,040 --> 00:07:26,400
Hier spricht Ihr Schneekönig.
92
00:07:26,440 --> 00:07:30,960
Buuuuh! Mach das Licht an, du Narr!
93
00:07:31,040 --> 00:07:34,200
Nein, da ist ein Tornado.
Alle gehen ins Fitnessstudio.
94
00:07:34,280 --> 00:07:36,560
Der Schneekönig hat gesprochen!
95
00:07:37,760 --> 00:07:40,960
In Ordnung. Das ist ekelhaft.
Wer hat den Vorschuss geworfen?
96
00:07:42,800 --> 00:07:46,120
Oh mein Gott, Fes!
Ein Tornado?
97
00:07:46,160 --> 00:07:49,640
Das verändert alles.
Dies könnte unsere letzte Nacht hier auf der Erde sein.
98
00:07:49,720 --> 00:07:52,600
Oh nein. Ich werde als Jungfrau sterben.
99
00:07:56,120 --> 00:07:59,040
Nicht, wenn ich etwas habe
dazu zu sagen.
100
00:07:59,120 --> 00:08:02,080
Du kannst reden, so viel du willst,
Aber es kommt ein Tornado.
101
00:08:03,680 --> 00:08:05,640
Fez, ich meine, lass es uns tun.
102
00:08:05,720 --> 00:08:09,640
Es?
103
00:08:09,720 --> 00:08:12,600
„Es“ es?
In Ordnung.
104
00:08:16,680 --> 00:08:18,560
Ich werde dich brauchen.
105
00:08:20,800 --> 00:08:24,880
- Eric, du bist hier!
- Donna, schau, es tut mir leid, dass ich zu spät komme.
106
00:08:24,960 --> 00:08:27,840
Ich wollte dich wirklich schon früher abholen
der Tanz. Es ist also eigentlich keine große Sache.
107
00:08:27,920 --> 00:08:29,960
Keine große Sache?
Es ist eine riesige Sache.
108
00:08:30,040 --> 00:08:34,640
Ich war damit beschäftigt, Akten einzureichen, und plötzlich
Alle waren weg und ich saß hier allein fest.
109
00:08:34,720 --> 00:08:37,600
Und du hast den Tornado für mich riskiert.
110
00:08:40,240 --> 00:08:42,400
Tornado?
111
00:08:43,560 --> 00:08:46,840
Was für ein Tornado...
112
00:08:46,920 --> 00:08:49,440
Könnte mich davon abhalten, dir zu helfen?
113
00:08:51,480 --> 00:08:56,680
Also, äh, sagen Sie mir, ähm, ist der Tornado,
So, ähm... so, da draußen?
114
00:08:59,360 --> 00:09:01,400
Ja. Sie sagen, es sei ein großes Problem.
115
00:09:01,480 --> 00:09:04,560
- Oh.
- Eric, geht es dir gut?
116
00:09:04,640 --> 00:09:06,640
Sicher.
117
00:09:06,720 --> 00:09:09,280
Äh, jetzt ist es nur so
dass ich weiß, dass es dir gut geht...
118
00:09:09,320 --> 00:09:11,840
Endlich kann ich anfangen
Ich mache mir Sorgen um mich.
119
00:09:14,320 --> 00:09:17,440
Und sehen Sie, das Ding
Über mich ist...
120
00:09:17,480 --> 00:09:19,480
Ich will nicht sterben.
121
00:09:25,540 --> 00:09:28,900
Was also tun?
122
00:09:31,300 --> 00:09:36,740
Mal sehen, da bist du,
Da bin ich, Kerzenlicht.
123
00:09:36,820 --> 00:09:38,740
Weißt du, wieder rein
Die alten Zeiten hätten wir...
124
00:09:38,820 --> 00:09:41,980
- Das machen wir nicht.
- Uh-huh, ja, ja.
125
00:09:44,100 --> 00:09:48,220
So schnell, die Sache abzutun
nach dem du dich einst gesehnt hast.
126
00:09:52,060 --> 00:09:54,180
Du meinst Käsesticks?
127
00:09:58,140 --> 00:10:00,100
Wenn Sie es so nennen wollen, sicher.
128
00:10:07,540 --> 00:10:10,220
Kreisend.
129
00:10:10,300 --> 00:10:13,620
Ähh, verdrehen. Äh...
130
00:10:13,700 --> 00:10:16,620
Hüften! Du machst mich
fühle mich wie Hüften!
131
00:10:18,140 --> 00:10:21,180
Äh, Zeit!
Wir gewinnen.
132
00:10:21,260 --> 00:10:25,180
Ich habe getanzt!
133
00:10:25,260 --> 00:10:28,820
„Du gibst mir Lust auf Hüften“?
134
00:10:31,260 --> 00:10:33,780
Es hätte ein Lied sein können.
135
00:10:33,860 --> 00:10:37,940
Ist es schwer zu verlieren, Red?
Weil du es so einfach aussehen lässt.
136
00:10:43,700 --> 00:10:45,660
Du steckst in großen Schwierigkeiten, Kumpel.
137
00:10:45,700 --> 00:10:48,300
Du solltest mich suspendieren.
138
00:10:48,380 --> 00:10:50,460
Ich brauche Urlaub.
139
00:10:51,980 --> 00:10:54,820
Ein Tornado kommt.
Es ist Code-Rot.
140
00:10:54,900 --> 00:10:58,540
Sie wissen, was das bedeutet.
Ich denke, es ist ernst.
141
00:10:58,620 --> 00:11:02,420
Ein Tornado?
142
00:11:02,500 --> 00:11:05,660
Tödliche Windspiralen
mach mir wirklich Angst.
143
00:11:05,700 --> 00:11:09,020
- Alles klar, Coach Girlie. Beruhige dich.
- Ich kann noch nicht sterben!
144
00:11:09,100 --> 00:11:12,420
Es gibt so viel
Ich habe es nicht erlebt.
145
00:11:12,500 --> 00:11:15,100
Ich wette, eines weiß ich
Du hast es noch nicht erlebt.
146
00:11:22,220 --> 00:11:25,260
Tornados haben einen schlechten Ruf, Mann.
147
00:11:25,340 --> 00:11:27,700
Es ist nicht wie der Zauberer von Oz.
148
00:11:27,780 --> 00:11:30,140
Ich meine, wo sind die Zwerge?
149
00:11:30,220 --> 00:11:33,340
Ich wette, ich könnte auf der Bank sitzen,
etwa 10 Zwerge.
150
00:11:34,580 --> 00:11:36,940
Hey, seht euch das ganze Zeug an
du hast beschlagnahmt.
151
00:11:37,020 --> 00:11:39,860
Meins. Meins.
152
00:11:41,380 --> 00:11:44,060
Ooh, la, la.
Meins jetzt.
153
00:11:45,700 --> 00:11:48,260
Warum bin ich nicht Schneekönigin?
154
00:11:48,340 --> 00:11:51,940
In den letzten zwei Wochen
Ich war nett zu allen.
155
00:11:52,020 --> 00:11:56,580
Nun ja, vielleicht nicht die A.V. Verein,
aber ich meine, komm schon.
156
00:11:56,660 --> 00:11:59,100
Jackie, das kannst du nicht einfach
Seien Sie zwei Wochen lang nett.
157
00:11:59,180 --> 00:12:03,940
Du musst immer nett sein.
Oder sehr hübsch.
158
00:12:04,020 --> 00:12:06,900
Oh, meine Bananennase!
159
00:12:06,980 --> 00:12:10,380
Oh. Ich dachte das
war für immer verschwunden.
160
00:12:10,460 --> 00:12:12,420
Ha. Es ist immer noch lustig!
161
00:12:14,260 --> 00:12:16,380
Vielleicht hatte Donna recht.
162
00:12:16,460 --> 00:12:19,580
Vielleicht ist es nicht so wichtig, beliebt zu sein
als nett zu den Menschen zu sein.
163
00:12:19,660 --> 00:12:24,660
Ich meine, ich weiß, das klingt falsch,
aber alles ist möglich.
164
00:12:24,740 --> 00:12:28,620
Hey, Jackie, was auch immer macht
Du fühlst dich besser, wenn du ein Verlierer bist.
165
00:12:30,420 --> 00:12:33,820
Hey, pass auf die Bananennase auf!
166
00:12:37,700 --> 00:12:41,380
Hey, Hyde, wenn das alles vorbei ist,
Glaubst du, wir werden immer noch Freunde sein?
167
00:12:42,620 --> 00:12:47,500
Nun, mein Kopf sagt nein,
Aber mein Herz sagt nein.
168
00:12:49,300 --> 00:12:51,860
Also, nein.
169
00:12:51,940 --> 00:12:54,540
Ich frage mich, was Donna und Forman tun
machen gerade.
170
00:12:56,420 --> 00:12:59,260
Das ist der beste Tornado aller Zeiten!
171
00:12:59,300 --> 00:13:03,980
Ich weiß! Und mit wem könnte man besser hier festsitzen?
als Amerikas beliebteste Rockband...
172
00:13:04,060 --> 00:13:06,700
Meine Damen und Herren, Aerosmith!
173
00:13:09,620 --> 00:13:13,020
Hey, als Rocklegenden,
Wir hatten einige ziemlich gute Zeiten.
174
00:13:13,060 --> 00:13:16,340
Aber besser geht es nicht.
Hallo, Wisconsin!
175
00:13:17,940 --> 00:13:21,460
Ja, ich mag diesen Joint auch.
Hallo, Wisconsin.
176
00:13:22,420 --> 00:13:24,420
Das war dein Aerosmith?
177
00:13:24,500 --> 00:13:26,380
Darin bist du schlecht.
178
00:13:26,460 --> 00:13:30,700
Steven Tyler ist viel cooler,
und Joe Perry ist so verträumt.
179
00:13:30,780 --> 00:13:33,140
Gott, darin bist du schlecht!
180
00:13:33,220 --> 00:13:35,900
Was? Das war der Hammer!
Richtig, Leute?
181
00:13:38,220 --> 00:13:40,900
Ich habe es gekauft.
182
00:13:43,940 --> 00:13:46,060
Du, äh, denkst wirklich
Ich bin verträumt?
183
00:13:50,820 --> 00:13:53,340
Wow.
184
00:13:53,420 --> 00:13:56,940
Das Zeug des Stationsleiters
ist viel besser als unseres.
185
00:13:57,900 --> 00:14:00,860
Nun, ich habe meinen Traum gelebt.
Lass uns gehen.
186
00:14:02,180 --> 00:14:05,060
Oh, warte. Wir können nicht einfach
Lass Jackie so hier.
187
00:14:05,140 --> 00:14:07,100
Sie haben Recht.
188
00:14:10,820 --> 00:14:12,900
Okay, uns geht es gut.
189
00:14:20,340 --> 00:14:24,860
Oh, Toto. Schneekönigin verlieren
hat mich auf der Suche nach Führung zurückgelassen.
190
00:14:24,900 --> 00:14:27,180
Sicherlich kann der Zauberer von Oz helfen.
191
00:14:29,540 --> 00:14:34,060
Na ja, Jackie, warum hast du mich dazu gezwungen?
die Vogelscheuche? Er braucht ein Gehirn.
192
00:14:34,140 --> 00:14:37,460
Nein. Nein, ich habe dich gemacht
die Vogelscheuche...
193
00:14:37,540 --> 00:14:40,460
weil du es liebst, Vögel zu jagen.
194
00:14:40,540 --> 00:14:42,660
- Ich liebe es, Vögel zu jagen.
- Okay.
195
00:14:48,260 --> 00:14:51,780
Ist das eine Art Witz,
Weil ich nicht lache.
196
00:14:53,380 --> 00:14:55,900
Kelso ist die Vogelscheuche?
Ja.
197
00:15:03,020 --> 00:15:06,220
Schaut mal, Jungs! Ich bin ein Bär.
198
00:15:09,300 --> 00:15:11,540
Fez, du bist der feige Löwe.
199
00:15:12,580 --> 00:15:14,500
Aber ich möchte ein Bär sein.
200
00:15:14,580 --> 00:15:18,140
- Zumindest hast du ein Gehirn.
- Das ist scheiße.
201
00:15:18,220 --> 00:15:20,300
Oh, werden alle einfach den Mund halten?
202
00:15:20,380 --> 00:15:24,100
Wenn es dein Traum ist,
Du kannst sein, was immer du willst.
203
00:15:24,180 --> 00:15:26,740
Ich möchte ein Bär sein.
204
00:15:30,140 --> 00:15:32,340
Jackie, was zum Teufel?
205
00:15:39,140 --> 00:15:42,460
Sie hat dich total zu einer Hexe gemacht.
Das ist so großartig!
206
00:15:42,500 --> 00:15:44,700
Sie hat dich zu einem fliegenden Affen gemacht.
207
00:15:44,740 --> 00:15:46,660
Was?
208
00:15:48,260 --> 00:15:50,260
Oh, Mist!
209
00:15:50,340 --> 00:15:52,180
- Lasst uns ihr in den Arsch treten!
- Ja.
210
00:15:56,620 --> 00:16:00,140
Miss Wizard, ich bin verwirrt.
Ich habe die Schneekönigin verloren.
211
00:16:00,220 --> 00:16:02,940
Und jetzt frage ich mich
wenn Titel und Popularität...
212
00:16:03,020 --> 00:16:05,780
sind nicht so wichtig
als ein guter Mensch.
213
00:16:05,860 --> 00:16:08,300
Nun, woher weißt du das?
wenn du ein guter Mensch bist?
214
00:16:08,380 --> 00:16:12,860
Wenn dich alle mögen, oder?
Wenn du beliebt bist.
215
00:16:12,940 --> 00:16:15,900
- Und woher wissen Sie, wann Sie beliebt sind?
- Oh mein Gott!
216
00:16:15,940 --> 00:16:19,420
Wenn Sie Titel wie „Snow Queen“ gewinnen!
217
00:16:19,460 --> 00:16:23,300
Titel gewinnen und ein guter Mensch sein
sind dasselbe.
218
00:16:23,380 --> 00:16:26,100
Also strebst du nach diesem Titel, Kind.
219
00:16:26,180 --> 00:16:29,260
Oh, das werde ich, Miss Wizard.
Ich werde.
220
00:16:29,340 --> 00:16:33,540
Und denken Sie daran, wenn jemand anruft
Du bist oberflächlich, sie sind nur eifersüchtig.
221
00:16:33,580 --> 00:16:37,380
Nur neidisch. Eifersüchtig. Eifersüchtig.
222
00:16:44,180 --> 00:16:48,060
Ah, unser eigenes privates Treppenhaus.
223
00:16:48,100 --> 00:16:50,980
Genau so habe ich es mir vorgestellt
meine Jungfräulichkeit verlieren...
224
00:16:52,260 --> 00:16:55,620
außer dass es so war
auf einem Blumenbeet...
225
00:16:55,700 --> 00:16:58,100
und ihr seid zu zweit.
226
00:17:00,180 --> 00:17:05,020
Tornado ging durch,
geht nach Illinois.
227
00:17:05,060 --> 00:17:07,740
Küss mich am Arsch, Chicago!
228
00:17:09,940 --> 00:17:13,660
Oh mein Gott!
Wir sind in Sicherheit.
229
00:17:13,700 --> 00:17:15,820
Sex kommt einfach nicht vor
nicht mehr wichtig.
230
00:17:15,900 --> 00:17:18,740
Ich... ich bin anderer Meinung.
231
00:17:22,460 --> 00:17:25,020
Und... Und hier ist der Grund.
232
00:17:25,060 --> 00:17:28,300
Lasst uns mit allen feiern gehen.
233
00:17:32,180 --> 00:17:34,980
Oh, du kannst einen Tornado machen,
Aber du kannst es nicht zulassen, dass ich es mache?
234
00:17:36,580 --> 00:17:39,420
Nein, du bist kein gerechter Gott!
235
00:17:41,060 --> 00:17:42,980
Okay.
236
00:17:43,020 --> 00:17:45,460
Keine sechs.
237
00:17:45,540 --> 00:17:48,820
Keine sechs. Und...
238
00:17:48,900 --> 00:17:51,460
sechs!
239
00:17:53,060 --> 00:17:56,100
- Schauen Sie, Park Place.
- Ah, Park Place.
240
00:17:56,180 --> 00:18:00,100
- Zahlen Sie.
- Ich habe dir gesagt, wir sollten nicht unser ganzes Geld für Marvin Gardens ausgeben.
241
00:18:02,500 --> 00:18:07,180
Oh, und Baltic Avenue
war so eine Hilfe.
242
00:18:08,340 --> 00:18:11,580
Das habe ich bei mir gekauft
Gewinne aus Schönheitswettbewerben.
243
00:18:13,980 --> 00:18:17,020
Mmm. Armer Roter, er verliert erneut.
244
00:18:17,060 --> 00:18:21,140
Während wir das haben
große Wohnsiedlung...
245
00:18:21,220 --> 00:18:24,500
die ich gerne Joanne Land nenne.
246
00:18:24,580 --> 00:18:26,500
Wo ist Rotes Land?
247
00:18:28,740 --> 00:18:32,020
Ich sage dir, wo es ist.
Es liegt genau an dir...
248
00:18:32,100 --> 00:18:34,740
Warte, warte, warte, warte. Pssst.
249
00:18:34,820 --> 00:18:38,860
Das ist gerade da. The National Weather
Der Dienst hat die Tornadowarnung aufgehoben.
250
00:18:38,940 --> 00:18:42,660
Und die Aktualisierung unserer Top-Story
Ein Jugendlicher aus der Gegend befindet sich in einem kritischen Zustand...
251
00:18:42,740 --> 00:18:44,660
Oh, das Spiel ist vorbei.
Nennen wir es ein Unentschieden.
252
00:18:45,820 --> 00:18:47,740
Ein Unentschieden?
Wir hatten das ganze Geld.
253
00:18:47,820 --> 00:18:51,820
Also? Wir hatten
die Karte, bei der man kostenlos aus dem Gefängnis kommt.
254
00:18:51,900 --> 00:18:54,300
Und du kannst es nicht sagen
ein Preis für die Freiheit.
255
00:18:55,340 --> 00:18:57,500
Nacht, Nacht.
256
00:19:00,500 --> 00:19:03,700
Schau, Jackie,
Ich weiß, dass du verärgert bist...
257
00:19:03,780 --> 00:19:06,620
und ich weiß nicht warum
Du bist keine Schneekönigin.
258
00:19:06,700 --> 00:19:10,180
Aber das weiß ich:
Ich bin Schneekönig.
259
00:19:13,220 --> 00:19:15,100
Das ist also ziemlich cool.
260
00:19:17,060 --> 00:19:20,420
Michael, ich bin nicht verärgert.
Ich hatte gerade den besten Traum.
261
00:19:20,500 --> 00:19:23,300
Und jetzt muss ich
Kampagne für nächstes Jahr.
262
00:19:23,380 --> 00:19:25,340
Leute, wie geht es meinen Haaren?
263
00:19:27,420 --> 00:19:29,740
- Ja, es ist fantastisch.
- Wunderbar. Wunderbar.
264
00:19:31,140 --> 00:19:35,260
Das hat Spaß gemacht.
Wir haben nicht ewig rumgehangen.
265
00:19:35,300 --> 00:19:39,340
Außerdem bist du sozusagen mein Held. Die meisten Jungs würden es tun
Ich riskiere keinen Tornado für eine Ex-Freundin.
266
00:19:39,420 --> 00:19:41,300
Ja.
267
00:19:52,420 --> 00:19:55,100
Wow.
268
00:19:55,140 --> 00:19:59,580
Ja, nun ja, ich wollte dich nur küssen ...
269
00:19:59,660 --> 00:20:03,420
Bevor du herausgefunden hast, dass ich zum Tanz gegangen bin,
Ich habe dich vergessen und wusste nichts von dem Tornado.
270
00:20:03,460 --> 00:20:05,380
Okay, das war toll.
271
00:20:07,020 --> 00:20:09,180
Warte, warte, warte.
272
00:20:09,260 --> 00:20:11,260
Du hast mich also vergessen?
273
00:20:15,140 --> 00:20:17,940
Okay, du bist sauer.
274
00:20:18,020 --> 00:20:20,340
Eigentlich nein.
275
00:20:20,420 --> 00:20:22,460
Ich meine, wenn wir noch zusammen wären,
Ich wäre total sauer.
276
00:20:22,540 --> 00:20:25,780
Aber das sind wir nicht, also ist es irgendwie lustig.
277
00:20:26,980 --> 00:20:29,460
Weißt du was?
Lass mich dir einen Burger kaufen.
278
00:20:31,700 --> 00:20:34,300
Ich kann dir nicht ganz glauben
gab unter Vorspiegelung falscher Tatsachen einen Kuss.
279
00:20:34,380 --> 00:20:37,020
Ja, darauf bin ich ein bisschen stolz, ja.
280
00:20:42,780 --> 00:20:45,220
Nun, ich bin für nächstes Jahr gesperrt.
281
00:20:45,300 --> 00:20:47,540
Ich habe mich allen vorgestellt.
282
00:20:47,580 --> 00:20:51,860
Und ich weiß, dass sie mich mochten, denn
Sie lachten über alles, was ich sagte.
283
00:20:54,420 --> 00:20:58,260
Ich meine, ich habe ihm sogar die Hand geschüttelt
Nasenbohrer, Schachclub-Typ.
284
00:20:58,340 --> 00:21:00,660
Oh, ich wasche mich besser ab.
285
00:21:03,820 --> 00:21:06,300
- Bist du bereit?
- Ja.